Telefonüberwachung dolmetscher

BGH, 07.05.1991 - 1 StR 138/91

Na ja, - ohne die sehr fremde Sprache zu kennen - solche Floskeln wie "ich sterben" und "soll mich der Krebs fressen" mögen Ausdrücke der Bewunderung bzw. Ich sag's dir so: Wenn du jetzt an meinem Penis riechst, hat sie gesagt, das ist nicht normal. Da haben sie jetzt was gekriegt, also nicht zu bezahlen, so'ne Verarsche. Selbst wenn du sie flachlegst, kann ich überhaupt nicht kapieren, wieso es denn so lange dauert.

Na ja, alles klar Ähm, ja, alles klar, und wie geht es dir? Sag ich doch - weder warm noch kalt, also sieben Komma fünf. Also, dann will ich mal Die Urheberin des Textes ist also hier nicht unbedingt die Frau Dolmetscherin gewesen April Wie gut, dass es Dolmetscher gibt. Wie konnte dann das Bild vom Abhör-Weltmeister entstehen?

Dolmetscher: Dumpingpreise bei der Polizei

Umgerechnet auf die Bevölkerung wird bei uns etwa fünfzehnmal so viel abgehört wie in den Vereinigten Staaten. Das ist einerseits eine Frage der politischen Traditionen.

  • Bundesverfassungsgericht.
  • Bundesverfassungsgericht - Presse - Dolmetscherkosten im Strafverfahren.
  • ortung iphone 8 einschalten;
  • „Fast jedes Abhören wird erlaubt“ - milota.cz.
  • whatsapp sniffer para leer whatsapp ajeno.
  • android 6 kann keine sms lesen!
  • whatsapp spy bajar gratis.

In den USA gilt die Privatsphäre mehr als in Europa, wo man eher dem Bild vom starken Staat anhängt, der zur Strafverfolgung auch mal in geschützte Räume eindringen muss. Das führt sicher auch dazu, dass weniger abgehört wird. Sollte es auch in Deutschland solche Berichte geben?

Verfahrensgang:

Die Polizei darf nur abhören, wenn ein Richter es genehmigt hat. Wie effizient ist der Richtervorbehalt?

  1. 7 Kommentare zu "Dolmetscher: Dumpingpreise bei der Polizei".
  2. iphone 6s orten imei.
  3. samsung galaxy s4 kann sms nicht lesen?

Die Ablehnungsquote liegt im Promillebereich. Dabei übernimmt eine Stelle die Begründung von der anderen: Die Staatsanwaltschaft wiederholt die Ausführungen der Polizei und der Richter die Ausführungen der Staatsanwaltschaft. Der Richter soll feststellen, dass die Telefonüberwachung nur als letztes Mittel zum Einsatz kommt.

Telefonüberwachung: Dolmetscher- oder Übersetzertätigkeit? OLG Schleswig hat entschieden – milota.cz

Bei komplexen Verfahren wie im Bereich der organisierten Kriminalität müsste er eigentlich mehrere dicke Aktenordner studieren. Eine solide richterliche Entscheidung würde da mindestens eine Woche benötigen.

So viel Zeit hat kein Richter. Nein, ein Richter prüft den Sachverhalt schon einige Stunden, aber das genügt eben bei weitem nicht. Wie wird der Richtervorbehalt in den USA gehandhabt?

Servicemenü

November mit den Feststellungen aufgehoben, soweit der Angeklagte a. Bei 27 Euro war ich dann unter den ersten sechs. Dies ist bei Angaben zur Person ganz besonders zu berücksichtigen. Ob die Verlesung der vorliegenden Inhaltsangaben mit dieser Begründung abgelehnt werden konnte, bedarf keiner Entscheidung zur Verwertung der Ergebnisse der Telefonüberwachung vgl. Er sollte deshalb eine gewisse geistige Beweglichkeit mitbringen, die es ihm ermöglicht, Aussagen oder Fragen unterschiedlich formulieren oder bei Bedarf auch erklären zu können, falls eine stilistisch einwandfreie Übersetzung nicht den gewünschten kommunikativen Erfolg zeitigt 4. In ganz Deutschland versuchen Beamte, die im Vergütungsgesetz genannten Sätze zu drücken.

Auch dort lehnen die Richter fast nie einen Antrag ab. Die geringe Bedeutung des Richtervorbehalts ist ein weltweites Phänomen.

In Dänemark gibt es ein interessantes Modell. Die Staatsanwaltschaft muss begründen, warum sie abhören will, und ein Anwalt vertritt demgegenüber die Interessen des Beschuldigten. Die Telefonüberwachung muss natürlich geheim bleiben, sonst kann man sie auch bleiben lassen. Lohnt sich für sie der Aufwand?

EIN BLOG VON

Juli Das Abhören und zumindest teilweise übersetzen von aufgezeichneten Telefonaten im Rahmen der so genannten. Thema dieses Vortrags ist das Dolmetschen bei Behörden und der Polizei. An Behörden sind hier u. a. die Sozialbehörde, Arbeitsämter, Standesämter und das .

Ja, in einem ganz erheblichen Teil der Verfahren führt die Telefonüberwachung zu Erkenntnissen, mit denen sich kriminelle Strukturen aufklären lassen. Wie häufig werden Abhörergebnisse vor Gericht verwendet? Wenn die Täter in flagranti ertappt werden, kommt es darauf nicht mehr an.

Telefonüberwachung: Dolmetscher- oder Übersetzertätigkeit? OLG Schleswig hat entschieden

Auch wenn der Täter gesteht oder wenn die Abhöraktion gar nichts erbracht hat. Da Abschrift und schriftliche Übersetzung der mitgehörten Telefonate teuer sind, verzichtet die Polizei darauf, wenn möglich. Oft bietet die Telefonüberwachung aber wichtige Hinweise, die zu weiteren Ermittlungserfolgen führen. Es besteht also wenig Gefahr, dass vertrauliche Gespräche mit Unbeteiligten später in aller Öffentlichkeit vor Gericht verlesen werden?

Aber zumindest die Polizisten können sich ihre private Seifenoper sichern, indem sie das Privatleben anderer Menschen mitverfolgen …. Für so etwas haben die Strafverfolger keine Zeit.

Inhaltsübersicht